第一篇：基本概念
定义
BitTorrent 是一个由 Bram Cohen 设计的对等的(Peer-To-Peer)文件传输协议，其官方网站是 http://www.bittorrent.com。
BitTorrent 被设计于帮助在伙伴(Peer)之间，通过不可靠网络传输文件。
目的
编纂本文档的目的在于详细地描述 BitTorrent v1.0 协议的内容——Bram的那一篇《BitTorrent 协议官方规范》使用通俗的语言描述了协议的规范，却未描述关于行为上的细节规则。本文档致力于使用清晰、明确的文字描述协议，以成为 BitTorrent v1.0 协议的正式规范文档，以便将来作为扩展、升级协议的参考基础。
范畴
本文档仅适用于 BitTorrent v1.0 协议本身，目前包括种子文件结构、伙伴通信协议以及Tracker HTTP(S) 协议等规范。如果有更新的版本，应当在另一番专门的文档里对其进行描述，而非本文档内。
相关文献
本文约定
为了清晰、明确地表述，本文档中使用了一定量的术语，如下：
BitTorrent: 指 BitTorrent 协议，下面简称 BT。
伙伴(Peer)与BT客户端(Client): 本文档中，伙伴是指一切参与下载（上传）活动的BT客户端。因此您的BT客户端也是一个伙伴，只不过它是运行在您的本地计算机上面的。您可以认为它们就是彼此相连的大量客户端。
分片(Piece)与数据块(Block): 本文档中，一个分片是一个下载单元，每个分片都有独立的SHA1校验码，这些校验码储存在元信息文件中（即种子文件）。数据块是下载时从伙伴处传来的一段段的数据，一个或者多个数据块凑成一个分片。
行业标准: 本文档中，斜体字标注的内容，表示在多个BT客户端软件中已经使用的，约定俗成（既成事实）的规范。
为了帮助读者了解本文档的改动记录，请在本文档的最后一章节填写修改记录。